Dobrý den, milí čtenáři! Moderní svět je nemyslitelný bez vozidel. Již od pradávna lidé hledali způsoby, jak si pohyb urychlit a usnadnit. Vozidlo se postupně vyvinulo z koní, jelenů a psů až po letadla a vrtulníky. Každý den se setkáváme s minimálně jedním z typů zařízení pro pohyb – jízdní kola, vlaky, autobusy, auta. Proto je téma dopravy v angličtině velmi důležité.
Názvy vozidel v angličtiněVozidlo spojuje národy, země a kontinenty. V USA a Velké Británii jsou velmi oblíbené způsoby dopravy, jako jsou podzemní a povrchové vlaky, taxíky, autobusy, letadla a samozřejmě soukromý automobil. Nabízejí obyvatelům velkých měst efektivní, pohodlný a rychlý způsob cestování. Ale takové vozidlo, jako je trolejbus a tramvaj v západních městech, je vzácné, hlavně v muzeích.
Navíc, na rozdíl od ruského jízdného, se v Americe a Británii platí jízdné za vzdálenost. Cestující při vstupu do MHD sdělí řidiči cíl cesty a ten mu na oplátku vrazí lístek s požadovanou částkou. Co se týče námořních a leteckých dopravních prostředků, vše je zde stejné jako u nás, platí se za letenku. Až na to, že částky jsou různé.
Připravil jsem pro vás pohodlnou tabulku, ve které najdete překlad do angličtiny a výslovnost konkrétního slova:
Angličtina | Transkripce | Překlad | Angličtina | Transkripce | Překlad |
| přeprava | ["træns‚pɔ:rt] | doprava | zhroutit se | ["breɪk‚daʋn] | nehoda |
| parkIng | ["pɑ:rkɪŋ] | parkoviště | křížová cesta | ["krɔ:s‚rəʋd] | rozcestí |
| silnice | ["haɪ‚weɪ] | Dálnice | parkoviště taxíků | [ˈkæbræŋk] | parkoviště |
| hlavní | Dálnice | helma | ["helmaɪt] | helma | |
| boční stěna | ["saɪd‚wɔ:k] | chodník | Metro | ["metrəʋ] | metro |
| semafory | ["træfɪk laɪt] | Semafor | stanice | ["steɪʃən] | stanice |
| tranzit | ["trænsɪt] | tranzit | komponent | detail | |
| bota | kmen | podvozek | [ˈʃæsɪ] | podvozek | |
| parkovací místo | ["pɑ:rkɪŋ pleɪs] | parkoviště | kapota | kapuce | |
| pěší | chodec | zapalování | [ıg "nıʃən] | zapalování | |
| Tankování paliva | čerpací stanice | karburátor | karburátor | ||
| brzda | brzda | motor | ["məʋtər] | motor | |
| nárazník | [ˈbʌmpə] | nárazník | pedál | ["pedəl] | pedál |
| kabina | chata | píst | píst | ||
| rychloměr | rychloměr | semafor | semafor | ||
| kmen | kmen | přepínač | Šíp | ||
| pneumatika | ["taɪər] | pneumatika | námořní | Flotila | |
| Džíp | džíp | kolo | kolo, volant | ||
| limuzína | ["lɪmə‚zi:n] | limuzína | tělo | ["bɒdɪ] | tělo |
| sedan | sedan | kabriolet | [ˌkæbrɪəuˈleɪ] | kabriolet | |
| Kotviště | rezervované místo | vyklopit zpět | [ˈhætʃbæk] | hatchback | |
| auto | železniční vůz | dodávka | dodávka | ||
| přihrádka | kupé | univerzální | [‚ju:nə"vɜ:rsəl] | kombi | |
| Kotva | ["æŋkər] | Kotva | bariéra | [bæriə®] | bariéra |
| akvalung | [ˈækwəlʌŋ] | potápění | taxi | ["tæksɪ] | Taxi |
| Záliv | záliv | plošina | ["plætfɔ:rm] | plošina | |
| přístav | ["hɑ:bə] | přístav | kabely | ["keɪbəl] | řetěz |
| držet | držet | plátno | ["kænvəs] | plachta | |
| molo | [̈ɪˈdʒetɪ] | molo | přihrádka | přihrádka | |
| zakotvení | molo | paluba | paluba | ||
| přes loď | [ˈəuvəbɔd] | přes palubu | Koupit | bóje | |
| stožár | stožár | záď | záď | ||
| mistr | ["mistr] | kapitán | plavidlo | [ˈwɔ:təkrɑ:ft] | lodě, čluny |
| krátké veslo | pádlo | loď | loď | ||
| stavidlo | Brána | trajekt | ["ferɪ] | trajekt |
Stáhněte si tabulku
Mimochodem, přestože je ve slovní zásobě fráze, která se ptá, zda cestující vystoupí na příští zastávce, v západních zemích není v dopravě zvykem ptát se: „Vystupuješ na další?“ . Tato otázka vás jako cizince z Ruska nebo zemí SNS pouze prozradí. Sami anglicky mluvící to vysvětlují takto „my jen strčíme“, tedy „odtlačíme dav“ a možná řeknou „promiňte“.
Typy vozidel v angličtině
Jak víte, doprava je rozdělena do několika typů a poddruhů:
- Pozemní-podzemní (železniční, speciální, osobní atd.)
- Letecká (vojenská, osobní, nákladní)
- Námořní (vojenské, osobní, nákladní)
Nyní můžeme konkrétně studovat samotné typy vozidel pomocí přepisové tabulky. Překlad je uveden jak v ruštině, tak v angličtině:
Angličtina | Transkripce | Překlad | Angličtina | Transkripce | Překlad |
země-země |
|||||
| automobilový průmysl | [‚ɔ:təmə"bi:l] | automobil | vlak | vlak | |
| buldozer | ["bulˌdəuzə] | buldozer | auto | auto | |
| autobus | autobus | Land Rover | terénní vozidlo | ||
| katafalk | [ˈkætəfælk] | pohřební vůz | benzinová cisterna | ["petrəl tæŋk] | Benzínová cisterna |
| kombajn | kombajn | tlačný cyklus | [ʹpʋʃ͵saık(ə)l] | koloběžka | |
| prachový vozík | popelářské auto | tramvaj | tramvaj | ||
| rypadlo | ["ekskəveɪtə] | rypadlo | trolejbus | ["trɒlɪ‚bʌs] | trolejbus |
| nakladač | [ˈləudə] | nakladač | nákladní auto | nákladní auto | |
| nákladní auto | ["lɔ:rɪ] | nákladní auto | dieselová lokomotiva | [ˈdiːzl ‚ləʋkə"məʋtɪv] | lokomotiva |
| motorka | ["məʋtər‚baɪk] | moped | elektrická lokomotiva | [ɪ"lektrɪk ‚ləʋkə"məʋtɪv] | elektrická lokomotiva |
| motocykl | ["məʋtər‚saɪkəl] | motorka | lokomotiva | [‚ləʋkə"məʋtɪv] | lokomotiva |
| elektrovlak | [ɪ"lektrəʋ treɪn] | elektrický vlak | parní lokomotiva | lokomotiva | |
| ruční auto | vozík | příměstský vlak | elektrický vlak | ||
| místní vlak | ["ləʋkəl treɪn] | příměstský vlak | tramvaj | tramvaj | |
| jízdní kolo | ["baɪsɪkəl] | kolo | skateboard | ["skeɪt‚bɔ:rd] | skateboard |
Námořní | |||||
Jak říkával velký americký spisovatel a esejista William Burroughs: "Žít není nutné, ale cestování je nutné." A aby byla cesta pohodlná, je potřeba mít minimální slovní zásobu na cestování, jejíž nedílnou součástí jsou způsoby dopravy. Dnes budeme diskutovat nejen o "bus" v angličtině, ale také zvážit potřebná slovesa pohybu. Díky zapamatování tohoto malého „cestovatelského slovníku“ se snadno dostanete z bodu „A“ do bodu „B“, ať jste kdekoli. Koukni na to
Hlavní druhy dopravy
Obecně zní způsoby dopravy v angličtině jako „dopravní prostředky“. A nyní podrobněji o tom, jak se anglicky řekne „vlak“ nebo jak se můžete pohybovat po světě:
Připomeňte si rozdíl mezi americkou angličtinou (AmE) a britskou angličtinou (BrE). Zkuste se zaměřit na možnost, která je blíže vašemu partnerovi.
Slovesa pohybu
Znát název konkrétního vozidla je jistě nutné, ale také je třeba obratně pracovat se slovesy, která se s nimi kombinují. Každý to ví" jít” je v angličtině jít, jít, létat a obecně je hlavním slovesem pohybu. Zároveň by při označování typu dopravy měla být za slovesem použita předložka „by“: „jít lodí“, „jít letadlem“, „jít autem“ atd. Výjimkou jsou výrazy „jít na koni“ a „jít“ (po nohách). Zde byste měli použít předložku „on“: „jít pěšky“, „jít na koně“. Synonymní sloveso pro „jít“ je „cestovat“. Může být také použit v těchto frázích s předložkami.
Pokud mluvíme o „jízdě“ - na kole, koni nebo motocyklu, měli byste použít sloveso „ jezdit': "jezdit na koni", "jezdit na kole", "jezdit na kole."
V případě, že řídíte auto, použijte sloveso " řídit': 'řídit auto.'
Jste připraveni letět v letadle? V angličtině " vzlétnout" (vzlétnout) a " přistát" (přistát).
Když mluvíte o pohybu po vodě, měli byste použít slovesa " plachta"(plachty, plachty) a" dok"(uvázat, uvázat).
U všech druhů dopravy můžete použít slovesa: " přijet"(přijet)," odejít"(odejít, odejít)," odejít"(odejít, odejít)," vzít"(použijte nějakou formu dopravy, svezte se na něčem). Například:
- Vlak přijíždí v 19 hodin.- Vlak přijíždí v 19 hodin.
- Letadlo odletělo včas.- Letadlo odletělo včas.
- Chceme odejít co nejdříve. Chceme odjet co nejdříve.
- Nechci jít pěšky, jedeme raději autobusem.- Nechci jít pěšky, pojďme raději autobusem.
Chcete-li být konkrétnější, použijte slovesa " nastoupit" (sedni si) a " vystoupit“ (výstup): „nastupte do letadla“, „vystupte z autobusu“. Ale v případě auta nebo taxi použijte předložky „in“ a „out of“ namísto „on“ „off“:
- Pospěš si! Dostat do auta!- Rychleji! Dostat do auta!
- Ne, nechci vystoupit z taxíku.- Ne, nechci vystoupit z taxíku.
A nakonec vám chceme představit velmi oblíbený výraz " projet se", což se překládá jako "jízda, jízda":
- Pan. Andersone, pojďme se svézt.- Pane Andersone, pojďme se svézt.
Poté, co se seznámíte se základní slovní zásobou, vyhledejte další slova, která mohou být užitečná.
Na letišti
odchod- odjezd
výstup- výstup
odbavovací přepážka- registrační pult
příchod- příjezd
školka- pokoj pro matku a dítě
zavazadlový kolotoč- sledování výdeje zavazadel
nástup- přistání
palubní letenka- palubní letenka
příruční taška / příruční zavazadlo- příruční zavazadlo
lístek- lístek
cestovní pas- cestovní pas
rezervace- rezervace
let- let
nadváha- nadváha
čekárna- hala pro cestující, čekárna
brána- výstup
celním dohledem- celní kontrola
destinace- destinace
Na stanici
rezervace/lístek kancelář- Pokladna pro prodej a rezervaci vstupenek
vozík- vozík na zavazadla
porter- vrátný
přihrádka- kupé
restaurace / bufet / jídelní vůz- jídelní vůz, restaurační vůz
jízdní řád / ukazatel desky- jízdní řád vlaku
sedadlo- místo
penalizační jízdné- pokuta za nezaplacenou cestu
vozík- železniční vůz
železniční dráha- kolejnice
vlakové nádraží- osobní nádraží
expresní vlak- expresní vlak
vstupenková bariéra- turniket
Na lodi
záchranný pás /loď / Bunda- záchranný kruh / člun / vesta
přístav- přístav
paluba- paluba
plavba- plavba
paluba auta- přihrádka na auto
přechod- plavba po moři, přeplavba
osádka- posádka lodi
hrubý/klidné moře- bouře / klid
chata / mazlivá- kajuta / kajuta na malé lodi
mořská nemoc- nevolnost spojená s mořskou nemocí
nalodit se / vystoupit- nastoupit / vystoupit z lodi
Po prostudování tohoto článku můžete nejen anglicky říct „letadlo“, ale můžete se snadno zeptat na čas odletu / příletu, číslo letu atd. Nebojte se cestovat a rozšířit své hranice s EnglishDom. Máte nějaké dotazy? Pak naléhavě napište našim online lektorům! Pomohou vám nejen najít východisko ze situace, ale také se s radostí podělí o své cestovatelské zážitky.
Brzy na viděnou a šťastnou cestu! Ale nechoď ;)
Velká a přátelská rodina EnglishDom
Edgar Allan Poe napsal: "Žádná doprava neprojede, pokud nevíte, kam jít." Už víte, kam chcete jet? Pak už zbývá jen najít projíždějící transport. V tomto slovníčku frází napíšeme užitečné fráze v angličtině pro komunikaci v autobuse nebo vlaku, objednání taxi a půjčení auta. Jít!
Napsali jsme jednoduchý cestovní slovníček, který obsahuje dialogy, fráze a slovník na 25 základních témat. Vydejte se s hlavním hrdinou na cestu a zdokonalte se v angličtině. Knihu si můžete zdarma stáhnout na.
Způsoby dopravy v angličtině
A tradičně na začátku našeho článku chceme uvést seznam základní slovní zásoby, kterou budete určitě potřebovat. Toto jsou názvy vozidel, hlavní typy automobilů v angličtině a další užitečná slova.
| Slovo/fráze | Překlad |
|---|---|
| Typy vozidel | |
| dopravní prostředek | vozidlo |
| auto | auto |
| motorku | motorka |
| taxi | Taxi |
| metro (sub) / metro / metro / metro | metro |
| autobus/autokar | autobus |
| vlak | vlak |
| příměstský vlak | elektrický vlak |
| trajekt | trajekt |
| Typy aut | |
| minivan | mini dodávka |
| sedan/limuzína | sedan |
| plné velikosti | velké prostorné auto |
| standardní velikost | standardní vůz střední třídy |
| kompaktní | malé kompaktní auto |
| prémiový/luxusní | prémiový vůz |
| jiný | |
| železniční/vlakové nádraží | nádraží / nádraží |
| autobusové nádraží/terminál | autobusové nádraží / autobusové nádraží |
| autobusová zastávka | ZASTÁVKA |
| stanice metra/metra | stanice metra |
| rent-a-car / car rental | půjčit auto |
| parkoviště | parkoviště |
| zákaz parkování | Zákaz parkování |
| soukromé parkoviště | soukromé parkoviště |
| čerpací stanice | tankování |
| ulice | ulice |
| čtverec | náměstí |
| roh | roh |
| most | most |
| přechod pro chodce | přechod pro chodce |
| křižovatka/T-křižovatka | rozcestí |
| semafory | Semafor |
| silniční policie | silniční policie |
Všimli jste si, že slovo „autobus“ má dvě definice: autobus a autobus? Jaký je rozdíl? Slovo autobus obvykle označuje autobus, který se ve městě používá k cestě do práce, školy atd. Coach je meziměstský autobus určený k cestování po dálnicích. Přepravuje lidi na velké vzdálenosti, takže někdy má i toaletu.
Zkusme přijít na to, jaké slovo nazvat metro v angličtině. Slovo metro je ve Spojeném království široce používáno, zatímco v této zemi slovo metro označuje podchod. A v USA naopak metru raději říkají slovo metro. Slovo metro je nejoblíbenější v Evropě, ale lze jej použít i v USA. Slovo underground se také používá v různých zemích, ale je méně obvyklé.
Seznam slov s typy aut se vám bude hodit, pokud si chcete půjčit auto v zahraničí: budete muset vysvětlit, jaký druh dopravy potřebujete. Můžete si tedy vzít například minivan (minivan), pokud cestujete s velkou skupinou, nebo malé auto (compact), pokud chcete ušetřit na benzínu.
Pro označení slova „křižovatka“ jsme také navrhli několik slov. Křižovatkou se zpravidla rozumí křižovatka dvou silnic v pravém úhlu. T-křižovatka - křižovatka dvou silnic ve tvaru písmene T. Křižovatka - také křižovatka, toto slovo je hojně používané v USA.
Anglické fráze pro cestování v autobuse nebo metru
Rozhodli jste se tedy pohybovat po městě autobusem nebo metrem. V tomto případě budete muset zjistit, kterým autobusem nebo vlakem jedete (autobusem / metrem), kde je nejbližší zastávka a kde si můžete koupit jízdenku (jízdenku). Fráze pro cestování metrem a autobusem jsou téměř totožné, v případě potřeby stačí nahradit autobus metrem, vlakem metra. Pro informaci použijte následující fráze:
| Fráze | Překlad |
|---|---|
| Otázky ohledně hledání zastávky/stanice | |
| Promiňte, kde je nejbližší autobusová zastávka? | Promiňte, kde je nejbližší autobusová zastávka? |
| Znáte nejlepší cestu na stanici metra? | Nevíte, jak se nejlépe dostat na stanici metra? |
| Kde je nejbližší stanice metra? | Kde je nejbližší stanice metra? |
| Otázky ohledně vstupenek | |
| Kde je pokladna? | Kde se nachází pokladna? |
| Kde jsou automaty na jízdenky? | Kde jsou umístěny automaty na jízdenky? |
| Mohu si koupit jízdenku v autobuse? | Mohu si koupit jízdenku v autobuse? |
| Otázky ohledně autobusu | |
| Jakým autobusem mám jet? | Jakým autobusem mám jet? |
| Kde se dostanu autobusem do umělecké galerie? | Kde mohu jet autobusem do umělecké galerie? |
| Který autobus jede na letiště? | Který autobus jede na letiště? |
| Jezdí tento autobus k divadlu? | Jezdí tento autobus k divadlu? |
| Zastavuje 12 poblíž vlakového nádraží? | Zastavuje autobus 12 na nádraží? |
| Jak často jezdí 12? | Jak často jezdí autobus 12? |
| Jaká je poslední zastávka pro 12? | Jaká je konečná zastávka autobusu 12? |
| Kdy odjíždí další/poslední autobus? | Kdy odjíždí další/poslední autobus? |
Může vám být sděleno následující:
| Fráze | Překlad |
|---|---|
| Potřebujete autobus číslo 12. | Potřebujete autobus číslo 12. |
| Autobus jezdí každých deset minut. | Autobus jezdí každých 10 minut. |
| 12 vás doveze na letiště. | Autobus 12 vás doveze na letiště. |
| Poslední autobus odjíždí v 23:00. | Poslední autobus odjíždí ve 23:00. |
Pokud máte v úmyslu často využívat městskou hromadnou dopravu, doporučujeme místo běžných jízdenek zakoupit jednu jízdenku. Můžete jej použít v různých druzích dopravy v rámci určitého území. Tato vstupenka vám umožní ušetřit až 30-40 % z ceny vstupenek.
Tady sedíte v dlouho očekávaném autobuse. Zde budete také potřebovat znát některé fráze v angličtině, například abyste si ověřili u spolucestujícího, kdy potřebujete vystoupit nebo kde provést přestup.
| Fráze | Překlad |
|---|---|
| Kolik stojí jízdné? | Jaké je jízdné? |
| Zde je jízdné, prosím. | Vezměte si prosím jízdné. |
| Bude ti vadit když se tu posadím? | Bude ti vadit když se tu posadím? |
| Jak dlouho trvá cesta na autobusové nádraží? | Jak dlouho trvá cesta na autobusové nádraží? |
| Kde vystoupím do muzea? | Kde musím vystoupit, abych se dostal do muzea? |
| Jaká je nejbližší zastávka k parku? | Jaká je nejbližší zastávka k parku? |
| Chci se dostat do paláce. Kde bych se měl změnit? | Chci se dostat do paláce. Kdy musím přestoupit (na jiný autobus)? |
| Jaká je další zastávka? | Jaká je další zastávka? |
| Mohl byste se prosím zastavit v kině? | Mohl byste se zastavit v kině? |
| Prosím, nech mě projít. | Prosím, nech mě projít. |
| Pusťte mě odtud, prosím. | Prosím, dovolte mi odtud odejít. |
V autobuse mohou spolucestující a řidič odpovídat na vaše otázky pomocí následujících frází:
| Fráze | Překlad |
|---|---|
| Jeli jste špatným autobusem. | Nastoupil jsi do špatného autobusu. |
| Měl bys vystoupit a jet autobusem tři. | Měli byste vystoupit a jet autobusem číslo 3. |
| Měl by ses změnit ve škole. | Ve škole musíte přestoupit. |
| Mohl bych vidět váš lístek, prosím? | Mohu vidět váš lístek, prosím? |
| Musíte vystoupit v divadle. | Musíte se dostat ven do divadla. |
| Trvá to asi 20 minut. | Bude to trvat asi 20 minut. |
| Netrvá to dlouho. | To není na dlouho. |
Mimochodem, při cestování v MHD můžete vidět nápis Vyhrazeno pro handicapované, seniory a cestující s dětmi. Jedná se o místa pro invalidy, seniory, cestující s dětmi.
Ptáme se kolemjdoucího, kde je nejbližší stanice:
| Fráze | Překlad |
|---|---|
| A: Promiňte, snažím se dostat do Tower of London. Jaký je nejlepší způsob, jak se tam dostat? | A: Promiň, snažím se dostat do Tower of London. Jaký je nejlepší způsob, jak se tam dostat? |
| B: Pravděpodobně trubkou. | V: Nejspíše metrem. |
| A: Kde je nejbližší stanice metra? | A: Kde je nejbližší stanice metra? |
| B: Není to odtud daleko. Musíte přejít ulici. | V: Není to odtud daleko. Musíte přejít ulici. |
| A: Mohl byste mi prosím říct, která linka je pro Tower of London? | A: Mohl byste mi říct, která cesta vede do Toweru? |
| B: Musíte jet okresní linií. | V: Potřebujete okresní linku. |
| A: Jak často jezdí vlak metra? | A: Jak často jezdí vlak metra? |
| B: Zkumavka přichází každých deset minut. | V A: Vlak jezdí každých deset minut. |
| A: Díky moc! | A: Díky moc! |
| B: Vůbec ne! | V: Moje potěšení! |
Komunikujeme v metru/autobusu:
| Fráze | Překlad |
|---|---|
| A: Promiňte, nebude vám vadit, když tu budu sedět? | A: Promiňte, nebude vám vadit, když tu budu sedět? |
| B: Vůbec mi to nevadí. | V: Samozřejmě že ne. |
| A: Mohl bys mi prosím pomoct? Kde vystoupím na Tower of London? | A: Mohl bys mi prosím pomoct? Kde musím vystoupit, abych se dostal k Tower of London? |
| B: Je to třetí zastávka po této. Netrvá to dlouho. Musíte vystoupit na stanici metra Tower Hill. | V: Toto je třetí zastávka po této. Nezabere to mnoho času. Musíte vystoupit na nádraží Tower Hill. |
| A: Děkuji! | A: Děkuji! |
Jak si objednat taxi v angličtině
Pokud v naší rodné zemi našinci nejezdí do pekárny taxíkem, tak v zahraničí je tento druh dopravy jedním z nejoblíbenějších a nejpohodlnějších. Proto, pokud se chcete po městě pohybovat pohodlně, naučte se fráze, které vám pomohou objednat si taxi v angličtině.
| Fráze | Překlad |
|---|---|
| Mohu dostat taxi na vlakové nádraží? Jsem v hotelu Plaza. | Mohu mít taxi na nádraží? Jsem v hotelu Plaza. |
| Mohu si naplánovat taxi na 19:00? | Mohu si objednat taxi do 19:00? |
| Kolik mě bude stát cesta z hotelu Plaza na vlakové nádraží? | Kolik stojí cesta z Plaza Hotel na vlakové nádraží? |
| Chtěl bych taxi, prosím. | Rád bych si objednal taxi, prosím. |
| Jak dlouho budu muset čekat? | Jak dlouho musím čekat? |
Chcete-li získat telefonní číslo, zeptejte se recepční ve vašem hotelu: Mohl byste mi dát číslo na taxislužbu? (Mohl byste mi dát telefonní číslo na taxi?) Chcete si to usnadnit? Můžete požádat recepční, aby vám zavolala taxi. Chcete-li to provést, řekněte, kam pojedete: Mohl byste mi zavolat taxi, prosím? Jdu do divadla (Mohl byste mi zavolat taxi? Jdu do divadla).
Taxíky najdete také na ulici. Chcete-li to provést, použijte následující fráze:
| Fráze | Překlad |
|---|---|
| Kde mohu získat taxi? | Kde chytnu taxík? |
| Jsi volný? | Jsi volný? (řidič taxíku) |
| Jsi zasnoubená? | Jsi zaneprázdněný? (řidič taxíku) |
| Zaveď mě na tuto adresu, prosím. | Zaveďte mě prosím na tuto adresu. |
| Mohl bys mě vzít na letiště? | Mohl bys mě vzít na letiště? |
| Jdu na nádraží, prosím. | Jdu na vlakové nádraží, prosím. |
| Chtěl bych jít do divadla. | Chtěl bych jít do divadla. |
Chcete-li komunikovat s taxikářem a vyřešit všechny problémy, můžete použít následující fráze:
| Fráze | Překlad |
|---|---|
| Kolik to bude stát? | Co to stojí? |
| Jsem ve spěchu. Jděte rychleji, prosím. | spěchám. Pospěšte si, prosím. |
| Nevadilo by vám rychlé zastavení? | Nebude vám vadit, když se na chvíli zastavíme? (pokud se potřebujete cestou zastavit a něco si koupit/vyzvednout atd.) |
| Mohl bys na mě prosím počkat tady? | Mohl bys tu na mě prosím počkat? |
| Mohl bys mě sem pustit? / Mohl byste se tady zastavit? | Mohl byste se tady zastavit? |
| Pusťte mě na dalším rohu, prosím. | Vysaďte mě na dalším rohu, prosím. |
| Zachovat změnu. | Mějte změnu pro sebe. |
| Můžu dostat účtenku, prosím? | Mohu mít prosím šek? |
| Díky za svezení. | Díky za svezení. |
Žádáme správce hotelu, aby zavolal taxi:
| Fráze | Překlad |
|---|---|
| A: Mohl byste mi prosím zavolat taxi? | A: Mohl byste mi prosím zavolat taxi? |
| B: Ano jistě. Kam bys chtěl jít? | V: Ano jistě. Kam bys chtěl jít? |
| A: Chtěl bych jít do Westminsterského paláce. Také by mě zajímalo, kolik bude stát cesta z tohoto hotelu do paláce. | A: Chtěl bych jít do Westminsterského paláce. Také by mě zajímalo, kolik mě bude stát cesta z hotelu do paláce. |
| B: OK. Počkejte minutku prosím. | V: Pokuta. Počkejte minutku prosím. |
| A: Děkuji! | A: Děkuji! |
| B: Do 10 minut pošlou auto. Bude to stát 11 liber. | V Odpověď: Pošlou auto do 10 minut. Bude to stát 11 liber. |
| A: Děkuji mnohokrát! | A: Díky moc! |
| B: Vůbec ne! | V: Prosím! |
Rozhovor s taxikářem:
| Fráze | Překlad |
|---|---|
| A: Ahoj! Chtěl bych jít do Westminsterského paláce. Je to daleko? | A: Ahoj! Chtěl bych se dostat do Westminsterského paláce. je to daleko? |
| B: Ahoj! Vlastně ne, ale pokud je provoz špatný, může být trochu pomalý. Jste ve městě poprvé? | V: Ahoj! Moc ne, ale pokud jsou ve městě zácpy / silnice, pojedeme pomalu. Jste ve městě poprvé? |
| A: Ano, je to příjemný výlet. | A: Ano, přišel jsem si odpočinout. |
| B: Velmi hezké. To je Kleopatřina jehla vlevo. | V: Báječné. Vlevo vidíte Kleopatřinu jehlu. |
| A: Oh, to je úžasné! | A: Oh, úžasné! |
| B: A to je támhle Westminsterský palác. | V: A támhle je Westminsterský palác. |
| A: Je to rychlejší, než se očekávalo. Pusťte mě sem, prosím. | A A: Je to rychlejší, než jsem čekal. Pusťte mě sem, prosím. |
| B: OK. To bude 11 liber, prosím. | V: Pokuta. 11 liber od vás, prosím. |
| A: Tady jsi. Zachovat změnu. | A: Počkejte. Změnu si nechte pro sebe. |
| B: Děkuji! Hezký den! | V: Děkuji! Měj hezký den! |
| A: Dík! | A: Děkuji! |
Nyní se podívejte, jak si správně objednat taxi a komunikovat s taxikářem v angličtině.
Jak si půjčit auto v zahraničí
Co může být pohodlnější než jezdit po městě taxíkem? Snad jen pohyb ve vlastním autě, nebo spíše v půjčovně. Osobní doprava vám umožní nezáviset na jízdním řádu autobusů a stylu jízdy taxikáře. Pokud se chystáte půjčit auto do zahraničí, určitě se z naší první tabulky naučte způsoby dopravy v angličtině.
Doporučujeme se pár dní před cestou podívat na internet, které společnosti poskytují auta k zapůjčení. Ještě před cestou si budete moci porovnat ceny a podmínky používání této služby a ušetříte tak spoustu času.
Nezapomeňte si ověřit podmínky řízení v místě vašeho pobytu: v některých zemích můžete použít řidičský průkaz vydaný ve vaší domovské zemi, v jiných pouze mezinárodní řidičský průkaz.
Takže jste našli společnost, kterou potřebujete, a víte, jaké auto potřebujete. Připravte si pas a řidičský průkaz, protože budou požádáni, aby je předložili k papírování na půjčení auta. Použijte fráze z následujícího dialogu k pronájmu auta v angličtině.
| Fráze | Překlad |
|---|---|
| A: Ahoj! Mohu vám pomoci? | A: Ahoj! Můžu ti pomoci? |
| B: Ahoj! Chtěl bych si půjčit auto, prosím. | V: Ahoj! Chtěl bych si půjčit auto, prosím. |
| A: Jaké auto hledáte? | A: Jaké auto byste chtěli? |
| B: Chci kompaktní auto. | V A: Chci kompaktní auto. |
| A: Automaticky nebo manuálně? | A: "Automatická" nebo manuální převodovka? |
| B: Automaticky. | V: "Automaticky". |
| A: Mohu vám nabídnout Ford Fiesta. | A: Mohu vám nabídnout Ford Fiesta. |
| B: Dobře, kolik to stojí týdně? | V: Dobře, kolik stojí nájem za týden? |
| A: Stojí 50 USD na den a zahrnuje pojištění, což znamená 350 USD na sedm dní. | A A: 50 USD na den včetně pojištění, to znamená 350 USD na 7 dní. |
| B: Vezmu to auto. | V A: Beru tohle auto. |
| A: Dobře, mohl bych vidět váš řidičský průkaz, prosím? | A: Dobře, můžu vidět tvůj řidičák? |
| B: Tady jsi. | V: Prosím. |
| A: Tady je smlouva. Datum vyzvednutí je 17. dubna a datum návratu je 24. dubna 18:00. Zkontrolujte své jméno a podepište se, prosím. | A A: Prosím o smlouvu. Datum zahájení pronájmu 17. dubna, datum návratu 24. dubna, 18:00. Zkontrolujte své jméno a podepište se, prosím. |
| B: Tady jsi. Přijímáte VISA? | V: Prosím. Přijímáte Visa? |
| A: Ano. | A: Ano. |
| B: Tady jsi. | V: Prosím. |
| A: Děkuji! Zde je účtenka a vaše klíče. | A: Děkuji! Zde je účtenka a vaše klíče. |
| B: Děkuji! | V: Děkuji! |
Jakákoli společnost vám poskytne seznam speciálních bodů (seznam míst odevzdání), kde můžete auto vrátit. V některých případech však můžete auto nechat například v blízkosti letiště a zástupce společnosti si ho odtud vyzvedne. Za tuto službu však budete muset zaplatit další poplatek.
Půjčovné auto je obvykle dáno s plnou nádrží paliva, ale během doby, kdy jej používáte, budete pravděpodobně muset využít služeb tankování. Kromě toho budete možná potřebovat výměnu oleje nebo mechanika. V tomto případě budete potřebovat znát několik frází:
| Fráze | Překlad |
|---|---|
| Naplňte to 4 galony benzínu, prosím. | Doplňte, prosím, 4 galony benzínu. |
| Chci 15 litrů benzínu. | Potřebuji 15 litrů benzínu. |
| Potřebuji olej, prosím. | Potřebuji olej, prosím. |
| Mohl bys prosím vyměnit olej? | Mohl bys prosím vyměnit olej? |
| Mám prasklou pneumatiku. | Mám prasklou pneumatiku. |
| Potřebuji mechanika, prosím. | Prosím potřebuji mechanika. |
Nabízíme vám ke shlédnutí video o tom, jak si půjčit auto v angličtině.
Orientace na silnici
Při řízení možná budete potřebovat znát následující symboly:
| Slovo/fráze | Překlad |
|---|---|
| rychlostní omezení | rychlostní režim |
| dopravní značky | dopravní značka |
| rychlostní kamery | dopravní sledovací kamery |
| kph (kilometr za hodinu) | km/h (jednotka rychlosti) |
| vyhrazené parkoviště | parkování vyhrazené pro určitá auta |
| parkování zakázáno | Zákaz parkování |
| nezastavovat | zastavení zakázáno |
| žádný průchod | průchod uzavřen / bez průchodu |
| jednosměrka | jednosměrka |
| slepá ulička | slepá ulička |
| odklon/objížďka | objížďka |
Všimli jste si zajímavého sousloví slepá ulička? Tak se nazývají ulice, které končí ve slepé uličce. Na začátku takových ulic bude určitě viset cedule s nápisem Slepá ulička, tak se pořádně rozhlédněte.
Na cestách se vám může hodit mapa dálnic (mapa dálnic) a také znalost některých frází, které vám pomohou zeptat se, kam máte jet. Použijte následující otázky:
| Fráze | Překlad |
|---|---|
| Jakou cestou se máme vydat? | Jakou cestou se mám vydat? |
| Promiňte, jak se odtud dostanu na dálnici? | Promiňte, jak se odtud dostanu na dálnici? |
| Mohl bys mi to ukázat na mapě? | Ukážeš mi to na mapě? |
| Jak mohu dojet do banky? | Jak se dostanu do banky? |
| Kolik mil je to do banky? | Kolik mil do banky? |
| Kde jsme teď? | Kde jsme teď? |
| Kde je čerpací stanice? | Kde je čerpací stanice? |
Abyste porozuměli tomu, co vám odpoví, přečtěte si článek „“ a podívejte se také na následující fráze, které vám cizinec může pomoci dosáhnout vašeho cíle:
| Fráze | Překlad |
|---|---|
| Odbočte doleva do ulice Johnson. | Odbočte doleva na Johnson Street. |
| Na dalším světle zahněte doprava. | Na dalším semaforu odbočte doprava. |
| Za muzeem odbočte doprava. | Když minete muzeum, odbočte vpravo. |
| Až uvidíte kino po vaší pravici, zahněte na další ulici doleva. | Až uvidíte kino po vaší pravici, zahněte doleva do další ulice. |
| Na další ulici odbočte doprava a hned další doprava. | Zahněte doprava na další ulici a hned zase doprava. |
Nyní víte, jak snadné je používat veřejnou dopravu v angličtině, objednat si taxi nebo půjčit auto. Naučte se fráze z našeho jednoduchého slovníčku před cestou a pak už to bude snadné a příjemné. Přejeme vám jen pohodlné a nezapomenutelné výlety!
Kompletní seznam slov a frází ke stažení
Sestavili jsme pro vás dokument, který obsahuje slova a výrazy na toto téma. Stáhnout si jej můžete z odkazu níže.
(*.pdf, 305 kb)
Chcete-li otestovat své znalosti, vyzkoušejte náš kvíz.
DOPRAVA, podstatné jméno. Neznámý stejné jako doprava; přeprava, dodání zboží nebo cestujících z jednoho místa na druhé
DOPRAVA, podstatné jméno. Neznámý jeden nebo jiný typ, soubor dopravních prostředků; odvětví národního hospodářství spojené s dopravou osob a zboží
DOPRAVA, podstatné jméno. Zásilka odeslaného, přepravovaného nebo přijatého zboží doručená současně
DOPRAVA, podstatné jméno. Válečný konvoj nebo svoz vozidel pro zvláštní účely
DOPRAVA, podstatné jméno. Vojenské, námořní námořní nákladní nebo osobní loď
DOPRAVA, podstatné jméno. Speciální, komp. služba rychlých zpráv, která umožňuje předávat zprávy mezi různými sítěmi
DOPRAVA, podstatné jméno. Účetnictví stejné jako zpráva; převod částky na jinou stránku
DOPRAVA, podstatné jméno. (transport) jarg., karetní argo převádění sázky na jinou kartu v hazardu
Vysvětlující slovník Ushakova
DOPRAVA, transport, m. (z lat. transporto - snáším). 1. pouze (přepravní) jednotky Akce na slovesu. k přepravě; přeprava, dodávka (zboží, cestujících atd.) z jednoho místa na druhé. Přeprava chleba po železnici. Nepřetržitá přeprava zboží. 2. Pouze (přepravní) jednotky Nějaký typ dopravního prostředku. Městská doprava (auta, tramvaje). Podzemní doprava (např. v dolech). Železniční doprava. Vodní doprava. Doprava tažená koňmi. Letecká doprava. Automobilová doprava. Řidič dopravy. || Odvětví národního hospodářství sloužící různým druhům dopravy. Přepravní práce. Růst sovětské dopravy. 3. (doprava). Dávka zboží doručena ve stejnou dobu. Velké přepravy chleba. 4. (doprava). Konvoj nebo souprava vozidel pro zvláštní účely (vojenské). Sanitární doprava. Dělostřelecká doprava. Divizní doprava. 5. (doprava). Plavidlo (námořnictvo) pro přepravu zboží nebo osob (vojenské moře). Důlní doprava. 6. (doprava). převod částky na jinou stránku, stejně jako hlášení na 2 číslice. (buhg.). 7. (doprava). V hazardních hrách převod sázky na jinou kartu (kartový slang). Poznal některé bankovky, které několikrát přecházely z ruky do ruky rohy a transporty. L. Tolstoj.
Dahlův vysvětlující slovník
DOPRAVA, francouzsky doprava zboží, rozvoz. | Konvoj, konvoj zboží nebo zásob. | Doprava, nákladní státní loď. | Přenos součtu v účetních knihách ze stránky na stránku. | V hazardu. hry: převod sázky na jinou kartu. Doprava, přepravovat v různých. hodnota příbuzný. Translortire, goniometr, projektil pro kreslení úhlů, po stupních, na papír. - kreslení rohů pneumatik.
Moderní výkladový slovník
"TRANSPORT", nakladatelství, Moskva. Vytvořeno v roce 1964 na základě nakladatelství Transzheldorizdat (založeno v roce 1923), Avtotransizdat (1953), Sea Transport a River Transport (oba v roce 1954). Literatura o všech druzích dopravy, naučná literatura, informační a referenční publikace pro cestující, časopisy, plakáty atd.
TRANSPORT (z lat. transporto - stěhuji se), odvětví materiálové výroby, které přepravuje osoby a zboží. Rozlišujte pozemní, vodní a leteckou dopravu. Pozemní typy: železniční, automobilová a potrubní; voda - moře a řeka; vzduch - letectví. Doprava se dělí na veřejnou dopravu obsluhující sféru oběhu a obyvatelstva, neveřejnou dopravu (vnitřní pohyb surovin, polotovarů, hotových výrobků apod.), jakož i osobní dopravu. Dělí se také na osobní a nákladní.
Moudrá slova
Nesprávné používání slov vede k chybám v myšlení a následně v praktickém životě.
Dmitrij Ivanovič Pisarev
The seznam anglických slov na téma "Transport" (Transport) vhodné pro pokračování ve výuce angličtiny (samostatně i s učitelem). Seznam je zcela úplný: můžete si nezávisle vybrat slova ke studiu, která jsou rozdělena do kategorií: dopravní prostředky, slovesa, množinové kombinace a frázová slovesa, lidé, dopravní problémy. U nejobtížnějších slov jsou uvedeny přepisy. Seznam anglických slov lze také zkopírovat z webu a vytisknout. Dodatečně připojeno cvičení slovní zásoby.
I. Dopravní prostředek:
1. dopravní prostředek - dopravní prostředek (jednotné, množné číslo)
2. vehicle [‘viːɪkl] - vozidlo
3. balon - balon
4. vrtulník - vrtulník
5. letadlo / letadlo - letadlo
6. auto / taxi - auto / taxi
7. autobus/autokar
8. dvoupatrový autobus - dvoupatrový autobus
9. dodávka / nákladní auto - dodávka / nákladní auto
10. vlak - vlak
11. pod zemí
12. loď - loď
13. přívoz - přívoz
14. jachta - jachta
15. kolo / motorka - kolo / motorka
II. Přepravní slovesa:
16. dosáhnout / dostat se - dostat se
7. přijet do / na - přijet (velké město / místo)
18. jít pěšky / chodit - chodit
19. jet autem/ autobusem/ atd. - jet autem
20. cycle [‘saɪkl] — jezdit na kole
21. řídit auto - řídit auto
22. jezdit na kole / na koni - jezdit na kole / na koni
23. plachtit - plout
24. létat - létat
25. stopovat - stopovat
III. Kolokace (stabilní kombinace):
26. jet autem (taxi atd.)
27. jít pěšky
28. vyrazit na výlet - vyrazit na výlet
29. vzít si taxi - vzít si taxi
30. chytit autobus / vlak - chytit autobus / vlak
31. zmeškat autobus / vlak - ujít autobus / vlak
32. nastoupit do autobusu / vlaku - nastoupit do autobusu / vlaku
33. vystoupit z autobusu / vlaku - vystoupit z autobusu / vlaku
34. nasednout do auta / taxi - nastoupit do auta / taxi
35. vystoupit z auta / taxi - vystoupit z auta / taxi
36. jít stopovat [‘hɪʧhaɪkɪŋ] — stopovat
37. trvá mi (...), než se dostanu - potřebuji (čas), abych se dostal do ...
IV. Lidé:
38. cyklista / motocyklista - cyklista / motocyklista
39. řidič / řidič kamionu - řidič / řidič kamionu
40. cestující - cestující
41. chodec - chodec
V. Dopravní problémy:
42. nehoda - nehoda, nehoda
43. mít nehodu - dostat se do nehody
44. znečištění ovzduší
45. automobilové výpary - výfukové plyny
46. nebezpečná jízda
47. velký provoz
48. málo přechodů pro chodce (zebra).
49. úzké cesty - úzké cesty
50. přeplněnost - přeplněnost
51. fronty na autobusových zastávkách
52. práce na silnici - práce na silnici
53. ceny vstupenek
54. semafory - semafory
55. dopravní zácpy
56. uvíznout v zácpě - uvíznout v provozu
57. zpoždění - zpoždění na trase
STÁHNOUT TABULKU SLOV - Slova na téma "Doprava" (1-57)
doprava. Cvičení na slovní zásobu
Cvičení 1. Vyberte definice pro slovesa pohybu: cestovat, jezdit na kole, chodit, plachtit (2), létat (2)
- cestovat na kole
- jet lodí
- letět letadlem
- letět vzduchem
- jít pěšky
- jít po moři
Cvičení 2.Spojte slova ze 2 řádků a zapište je.
(1) jízdenka, dvoupatrový, provoz (2), prostředek, auto, nákladní automobil, chodec, jet dál
(2) výpary, zácpy, řidič, doprava, pěšky, autobus, cena, přejezd, světla, vzduchem
Cvičení 3 Vložte slova do vět: práce na silnici, mimo , podzemí, chodec, vrtulník
- ________ je letadlo, které k letu používá rotující křídla nazývaná lopatky.
- ___________ je železniční systém, ve kterém elektrické vlaky jezdí převážně pod zemí.
- Na naší hlavní dálnici dochází ke zpožděním z důvodu _______________ .
- _______________ je člověk, který jde po ulici.
- Je to ulice Majakovskaja, nebo mám na příští zastávce dostat ________________?
Cvičení 4Doplňte slova: vzlétnout, motorka, výlety, nehoda, kočáry, let, dopravní zácpy, zkontrolovat, cestující, dostat se do